?

Log in

No account? Create an account
Pasqua con chi vuoi
cicci_princi
Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi, говорят Итальянцы. В переводе это означает, что будь добр отмечай Рождество с родными, а Пасху — с кем хочешь!

В принципе все так и есть. На Пасху семьи часто разъезжаются! В основном это маленькое путешествие к морю на три дня или в Тоскану. Но с другой стороны, многие семьи продолжают кучковаться. Придти к маме на обед, котрый будет длиться часов 6 — это святое.

Мама приготовит Лазанью, на второе будет ягненок, потом будет клубника, а потом кофе и Коломба. Но обо все по порядку!



Read more...Collapse )

Про педиатрию в госпитале Valduce, г. Комо
cicci_princi
Сначала в заголовке я написала: про педиатрию в Италии... Но потом остановилась и подумала, что наверное не очень это будет корректно, ведь опыт у меня связан с педиатрией в определенном госпитале и в определенном городе.

Я не могу не написать пост про больницу. Про этот госпиталь. Про Италию, про отношение к людям, потому что мое сердце переполняет благодарность. Написав здесь о госпитале, конечно, врачи, нянечки и другие не прочитают его, ведь он написан на русском языке, да и дела у этих людей наверное поважнее. Но таким образом я хотела бы показать, как может быть, как попадая в больницу, возможно не ощущать жуткой тоски и депрессии. Я желаю всем сердцем, чтобы в России так тоже было. Знаю, что в Москве сейчас все улучшается, но чтобы регионы тоже могли лечиться в больницах, в которых не пахнет больницей.

Я вспоминаю свой последний опыт больницы в г.Королеве, в моем родном городе. Это было в 2009 году, 28 декабря, я загремела туда с аппендицитом. Операция была неизбежна, как понимаете. И госпитализация тоже. Я всегда вспоминаю персонал: все медсестры, врачи, которые делали операцию были на столько отзывчивыми и что называется детским словом ДОБРЫЕ, что у меня вызывало только восторг. Они действительно призваны работать в медицине... Потому что условия...условия оставляют желать лучшего. Каталки, простыни, кровати в палате, окна, потолки, стены, еда и туалет ОДИН на все ОГРОМНОЕ отделение это конечно, ужас товарищи. Ужас... Больше скажу - туалет вроде не разделялся на мужской и женский. Я лежала в палате на 6 человек. Послеоперационный период многих людей, сами понимаете, не из самых красивых и счастливых моментов жизни, особенно пожилых одиноких бабушек и дедушек. Кроме того, мое тело, раненое 4-х см швом, после ночи на одном боку стонало от синяков, потому что кровать оставляла желать лучшего. Я не буду говорить про питание и тумбочки, и кнопку вызова медсестры (ишь, чего захотела)... Не буду. Главное операция под местным наркозом, практически на живую прошла хорошо, подумаешь, остался не очень красивый шрам на моем теле, о котором здесь врачи с удивлением спрашивают, что это? )))

Перемещу вас в мир Итальянской больницы на время.

Ничего не предвещало госпитализацию. Но Диего утром в воскресенье начало рвать и после третьего раза мы все же решили обратиться в скорую. Здесь такая система: ты приезжаешь в скорую помощь детского отделения (обращаются ДЕТИ до 18 лет), там принимает дежурный врач и либо отправляет домой, прописав лекарства с дальнейшим обращением к своему врачу, либо госпитализирует. Нас сразу же госпитализировали для наблюдения. Честно, мы попали на 2-х ранговых медсестер, которые почему-то стали обращать внимание не на ребенка, а на мое гражданство... Что уже начало подзаводить меня. Нас определили в комнату, сказали наблюдать за ребенком час, а через час придут анализы и будут решать ставить капельницу или нет. Прошел час, потом полтора, а там и два. Диего еще раз вырвало и он был очень белого цвета. Я боялась, что может начаться обезвоживание, но воду мне запретили давать и молоко мое тоже. Конечно я сообщила по кнопке вызова, что ребенка рвет, но ранговые медсестры не отреагировали. Тогда внутри меня начало прыгать "офигели что ли совсем" и перед глазами пухлая медсестра, которая с неким вызовом смотрела и говорила чуть ли не по слогам итальянские предложения, типа я ничего не понимаю, откровенно подбешивая меня. Муж сходил в коридор и привел врача. Она зашла и ИЗДАЛЕКА спрашивает меня: "Вы со мной хотели поговорить?". Ну как бы логично, подумала я, и спросила несколько вопросов, держа себя в руках. Она ИЗДАЛЕКА, даже не подошла, не потрогала, не посмотрела на ребенка, ответила, что анализы хорошие, наблюдайте и типа небрежно кинула, лежите и типа пастой с помидорами не кормите его... Блииин, здесь моему терпению пришел конец и тогда я вышла в коридор и стала искать пухлую медсестру и врач еще не успела убежать. Нет, я не кричала, я просто задавала вопросы по существу, что явно их вывело из себя, мол чего это она тут ставит себя выше. Но я ставила их на место, ведь в конце концов я имею право полное! И тут они сами же развели такой галдеж в коридоре, что люди высовывались из палат. Им стало неудобно и нас завели в палату. ))) И врач начала оправдываться, ну и что мол я же только пришла и смена моя началась вот-вот и ничего страшного с вашим ребенком не произошло, заметьте я ИЗДАЛЕКА видела, что он не серый и не зеленый (ха-ха), достаточно подвижный (а когда интересно считается недостаточно подвижным?) и вся такая ерунда. И медсестры конечно поддакивали, мол персонал больницы чист как утренняя роса. Я могла бы психануть, написать бумагу и уйти в другую больницу, потом написать жалобу. Но я же взрослая и знаю технику погашения рангового конфликта (спасибо Сергею Всехсвятскому). Я проделала комбинации и все пошло как по маслу. Пухлая медсестра ушла со смены, а врач осталась. И она то начала проявлять невероятную инициативу! И взвесила Диего, и назначила дополнитеьные анализы, и решили капельницу поставить ( не получилось вену найти у малыша0 и быстро приняли решение поить его солями, и померяли температуру и подошла она сразу близко, подставив свою здоровье к риску заразиться вирусом... Волшебство.

С того момента, поменялась бригада медсестер и эту мадам врача я больше не видела, разве только в коридоре. Но делая выводы, я понимаю, что не надо делать поспешных выводов и всех под одну гребенку отправлять: и всех врачей этой больницы, и всю педиатрию, и Италию вместе взятую. Потому что естественно это некоторые люди срываются на тебе, не от жизни прекрасной. И можно свести конфликт на нет, повысив свой ранг.

Дальше все шло очень хорошо.

Я задумалась, будучи там в больнице... Ребенок заболел, вроде бы как надо быть в депрессии, печали и принять жертвенную позицию. Но никак не. Конечно, конечно я переживала за Диего. Но я чувствовала, что я защищена, что нам помогут. Что я всегда смогу обратиться и что-то спросить. Кроме того атмосфера больницы не дает шанса грустить и даже задумываться, что ты в больнице. Там не пахнет больницей вообще. Я не знаю как им это удается. Палаты двухместные с туалетом и и биде. Есть ТВ, правда пуль стоит 1 евро в сутки. Для Диего кроватка удобная с перилами, которые опускаются. С каждой стороны у кровати есть удобные тумбочки и пульт вызова персонала. Нас снабжали памперсами. Постельное белье меняют раз в день. Кормят как ребенка, так и сопровождающего родителя. Для ребенка есть меню и туда входило меню для таких маленьких, как Диего. Ему еще полагалась меренда (перекус в 4 дня) - фруктовое пюре и пенье. Дани, когда и его госпитализировали предлагали на перекус сок, йогурт или фрукт и печенье. Сок с трубочкой даже)). Меню для всех на выбор из трех блюд на обед и ужин. Еду приносили в палату.

Родитель спит на особом кресле-раскладушке. Спинка откидывается и поднимается подушка под ногами. Давали простыни и удобную подушку. Конечно не фонтан, но ничего.

В госпитале есть обалденная игровая комната со множеством игрушек, где можно было играть с 9 до 21 часа.
В палату приходили волонтеры, которые разговаривали с детьми, развлекали их, можно было попросить посидеть с ребенком, чтобы элементарно отлучиться в душ или выпить кофе. Или например, покормить ребенка в моей ситуации: дани лежал под капельницей его надо было кормить, а Диего слишком маленький, чтобы кушал сам.

Покажу несколько фоток, дабы не быть голословной))
Как видите, в отделении все дышит детьми и детством. Каждый сезон на потолке размещают что-то отражающее время года.



Игровая со множеством классных игрушек




Время гигиены. Везде-везде написано как мыть правильно руки и везде есть дизинфект.



Отдыхает зайка


Закат и вид из окна, и наша полюбившаяся книга из библиотеки.





Через день госпитализации Диего, на следующий вечер стало плохо мне. Видимо я заразилась от него. Это было еще то приключение. Я вызванивала мужа, чтобы он скорее шел мне на помощь (волонтеры уже ушли), а он как назло уехал по делам в Швейцарию. Эти три часа, что я его ждала, я словила такой кайф и этот момент дал мне задуматься о многом, например, как же тяжело бывает без помощи рядом. Ни скверов , ни мамы и родственники либо занятые люди, либо боящиеся подцепить вирус (что вообщем-то понятно). Меня рвало так, что я не знала куда себя деть, а Диего постоянно плакал как назло. В педиатрии мне не могла оказать никакой помощи, нужно было идти вниз в скорую помощь. Но некому было оставить Диего. Пока мы решали с мужем как быть с Дани, ведь он вроде бы еще держался (обзванивали родственников), но никто не мог, мы решили его привезти в больницу, оставить в игровой комнате, чтобы не заразить от меня и Диего, муж бы остался с Диего, а я бы ушла на несколько часов в скорую помощь. Но все уже было логично подготовлено вселенной. За время, пока муж и Дани добрались до Комо и больницы, Дани тоже начало рвать по дороге, так что его тоже госпитализировали и положили нас всех в одной палате. Как же мы смеялись, особенно утром, когда всем немного полегчало. Я пошла в скорую. Там был таааакой хороший врач. Как доктор Айболит. В скорой, сами понимаете, много всего происходит, но как он ко всем отновился, какой класс и элегантность. И медбраты и медсестра были очень милые. Единственное я с капельницей сидела несколько часов в инвалидном кресле, т.к лежачих мест не было, я очень замерзла и постоянно засыпала, т.к уже несколько дней не спала. Когда я вернулась в палату к ребятам, они все втроем мирно сопели, там было так тепло и по-домашнему уютно! Я легла на кровати с Даней и никогда мне еще не было так хорошо, подумала я... Тошноту сняли, тепло, я лежу и вся моя семья рядом)).

А утро мы встретили вот так



Это останется в нашей истории.








Диего поправился чуть раньше Дани. Но нас не выписывали, дабы врачи по-человечески понимали, не вариант нас с Ди отправить домой. Так мы тусовались четвером почти неделю. Папа уходил утром работать. К обеду приходил к нам. Потом мы все вместе спали, потом папа опять работал, мы читали книги, играли. Много болтали и смеялись, когда всем полегчало. К нам заходили медсестры и с ними тоже было весело. Они все влюбились в наших блондинов. Вечером спасть мы ложились в 20.00. А муж ходил в общий коридор, брал стаканчик шоколада, размещался на своем кресле-раскладушке, мирно попивая свой напиток и о чем-то думая, я же читала книгу в телефоне. Всем рекомендую "Нетократия" называется.

Спасибо, что были со мной.

До встречи)

Лугано. И моя невероятно красивая мама
cicci_princi
Верно говорят, что человек красив, когда он наполнен счастьем и энергией! Когда глаза горят, когда есть интерес к жизни. Когда мудрость в словах, спокойствие в действиях. Так было не всегда.





Read more...Collapse )

Молитвенное дерево
cicci_princi
Майкл Люниг

Став на колени, человек обнимает дерево и начинает размышлять о горестях и радостях жизни.

Трудно принять то, что жизнь трудна; что любить нелегко и для каждого из нас неизбежна встреча с сомнением и борьбой, страданием и неудачами.

Мы ищем легкости жизни. Мы стремимся к радости и свободе, к цветам и солнцу. И хотя все это в изобилии встречается в нашей жизни, все равно к нам часто ночами приходит страх, что жизнь невозможна. И иногда, когда мы меньше всего этого ожидаем, мы просыпаемся, ошеломленные чувством одиночества, несчастья, хаоса и смерти; устрашенные агонией и суетой существования.

И конечно, трудно признать, что этот мрак играет естественную и очень важную роль в человеческом бытии и что мы должны с ним жить и переносить его. Он кажется таким непереносимым.

Природа, однако, требует, чтобы мы узнали всю глубину наших горьких чувств. Природа требует, чтобы мы уважали мрак и смело предоставили ему место в наших жизнях. Без узнавания и принятия этого мрака не может возникнуть ощущения истинной глубины жизни, в которой лежит наша способность любить, творить и познавать смысл.

Природа требует, чтобы мы установили связь между нашей радостью и нашим отчаяньем; они не должны оставаться разделенными и спрятанными друг от друга. Потому что радость и отчаянье должны разговаривать, должны взаимно опыляться - только так наша душа оживет и станет сильной. В конце концов, это ведь душа несет весь груз нашего опыта. Это душа, которой мы любим. Это душа, которая достоверно ощущает наше место в целостности Жизни.

Природа требует, чтобы душа была сильна, и потому нам необходимо иметь в ней комнату, где мрак и свет будут встречаться и знакомиться друг с другом. Где-то внутри будет наступать утро и будет наступать вечер, совсем так, как утро и вечер наступают в природе. С теми же качествами: постепенных, но глубоких изменений; тишины и мягкого перехода; растворения и слияния; грустных предчувствий и светлых озарений.

Утро и вечер: традиционное время молитвы и пения птиц, время благодатного света в котором сердце может ощутить свою поэтическую глубину и выразить для нас все, что оно чувствует.

Но как нам найти эти утро и вечер внутри? Как нам удержать их нежную атмосферу и маленькие чудеса? Как нам войти в исцеляющие сумерки?

Все это требует воображения. Особенно той его части, которую мы должны узнать под именем “молитва”.

Мы молимся. Мы представляем свой путь внутрь и вглубь и там, словами сердца, мы говорим о своих страхах и своих мечтах; мы просим любви и прощения; мы утверждаем свою ответственность и благодарность. Воплощенная душа в борьбе своей говорит с высшим духом, и так мы и живем утром и вечером сердца; так мы меняемся и растем, отдаваясь потокам, которые создали внутри себя.

И может быть для нас молитва - это самое доступное средство внутреннего примирения; естественная функция исцеления разделенного сознания и разделенного мира. И может быть погруженность в молитву - это часть инстинкта самосохранения, принадлежащая больше дикому миру природы, чем церкви.

И так же, как мы отошли от природы и ее циклов, не может ли так быть, что мы почти утеряли нашу инстинктивную способность к молитве, которую можно обрести вновь, наблюдая за жизнью?

Человек обнимает дерево. Дерево посылает свои корни вглубь земли, находя питающую силу во мраке почвы; в богатстве распадающейся материи жизни.
Проникая все глубже в поисках силы, корни крепко держат дерево в земле.
И с этой поддержкой и силой дерево растет вверх, открываясь свету, солнцу и воздуху и выражая себя: свои ветви и листья, цветы и плоды. Жизнь кишит вокруг него и в нем. Птицы и насекомые благоденствуют в его объятьях, перенося семена и пыльцу. Они строят гнезда, и плодятся, и поют, и жужжат, прославляя творение.
Дерево растет и меняется. Его разрывают ветры и молнии, обжигает мороз и огонь. Ветви умирают и ветви вырастают. Дерево открыто драме жизни, но все равно растет; все равно его корни уходят глубоко во мрак; все равно его ветви наполняются соком и устремляются вверх и в стороны - в мир.
Став на колени, человек обнимает дерево и размышляет о горестях и радостях жизни. Он представляет утро и вечер в великом лесу молитв, наполненном благодатной жизнью.
Человек учится молитве.
Любовь рождается 
Ее глаза грустны, 
слезами Ее лицо омыто, как дождем 
Когда надежда умирает 
Рождается любовь 
Рождается лишь там,
Где мы ее не ждем:
Любовь всегда рождается
Боже, дай нам быть серьезными.
Лицом к лицу.
Сердцем к сердцу.
Дай нам быть Здесь.
Всегда Здесь.
Очень серьезными.
Так нам легче всего прийти
К беспечной невинности.
Аминь
Мы приветствуем лето и славим благодать солнца. Мы богаты светом, мы любимы солнцем. Дай нам опустошить наши сердца в его сияние. Дай нам открыть наш мрак благодатному прощающему свету. За это любящее изобилие да возблагодарим и возрадуемся.
Аминь
Мы благодарим за жизнь и дела Вольфганга Амадея Моцарта. Да отпразднуем и вознесем хвалу всем тем музыкантам и композиторам, которые отдают свои руки и сердца и голоса для выражения тайн и радостей жизни. 
Которые питают наше сердце в его томлении. 
Которые возвеличивают нашу душу в ее борьбе. 
Которые приводят к гармонии наши горе и радость. 
Которые создают мелодию из частичек хаоса. 
Которые настраивают наш дух со всем Творением. 
Которые открывают нам благодать Бога. 
Которые дают нам покой и свет и свободу любить и прощать.
Да возблагодарим и возрадуемся. Аминь

Боже, благослови наши противоречия, те части нашей души, которые не влезают в схему. Дай нам смелость радостно не влезать в схемы. Пусть мы будем существами парадокса и разнообразия; существами контраста; существами света и тени; существами веры. Пусть Бог будет нашим постоянством. Будем выходить из схемы в незнаемое, бороться и любить и делать, что пожелаем.
Аминь
Боже, помоги нам обрести идеи; идеи, помогающие нам понять пути нашей жизни и поступки, которые мы совершаем. Дай нам мудрость не ухватываться за идеи, не охотиться на них и не красть их. Дай нам терпение спокойно ждать, когда они приблизятся, медленно и осторожно, как дикие звери в лесу. И пусть они добровольно вступают в наши сердца, приходят и уходят в святилище нашей молитвы, предупреждая наши души о своем приходе и оживая вдохновением наших сердец, покидая нас. Пусть таковыми будут наши истинные мысли. Наши доброжелательные и плодотворные идеи. Будем дорожить их скромной оригинальностью. Будем мягко следовать за ними в мир, и они приведут нас к жизни в гармонии и целостности. 
Аминь
Боже, помоги нам найти нашу исповедь;
Истину внутри нашей души, спрятанную от ума;
Красоту и уродство, которые мы видим где угодно,
Но только не внутри нас;
Безбилетника, который спрятался
В темной глубине сердца,
Который нарушает покой сердца и причиняет ему боль,
Который приводит нас в замешательство,
Который посылает на не в ту сторону и склоняет нас к разрушению,
Ношу, которую трудно нести,
Потому что мы не знаем, что несем ее.
Боже, помоги нам найти нашу исповедь.
Помоги нам перейти границу нашего понимания.
Введи нас во мрак, чтобы мы нашли то, что лежит запечатанным;
Чтобы мы могли исповедать скрытое свету;
Чтобы мы могли хранить нашу истину в глубине сердца;
Чтобы мы могли бережно нести свой крест
И принести гармонию в нашу жизнь и в наш мир.
Аминь
Боже, дай нам отдых.
Дай отдых той части души, которая устала. 
Пробуди ту часть души, которая спит. 
Боже, пробуди нас, и пробудись в нас. 
Аминь
Мы благодарим за тайну волос,
Где-то их слишком мало, а где-то их слишком много.
Волосы, которые мы вырываем и бреем,
красим и завиваем:
Нежеланные гости в супах и салатах.
Их буйный рост всегда требует внимания.
Нежные и мягкие;
Дикие и жесткие;
Напоминающие нам тихо,
что и мы, наверное, тоже животные.
Они растут и растут
До самого дня смерти.
И на следующий день тоже -
По крайней мере, так говорят!
На всех частях тела,
Во всей их красоте и уродстве 
Мы благодарим за благодать волос. 
Аминь
Боже, будь с теми, кто исследует жизнь, просто ради того, чтобы понять; с теми, чей поиск уводит их далеко от знакомого и удобного и ведет к опасности или страшному одиночеству. Дай нам терпение понять их иногда странные и трудные пути; их вызывающий и необычный язык, нестандартную жизнь их эмоций, потому что они изменились и выросли в своей борьбе на границах дикой темноты, так же как и мы изменились и выросли благодаря тем откровениям, которые они доносят до нас. Благослови их силой и покоем. 
Аминь
Боже, помоги нам жить медленно:
Двигаться просто:
Смотреть мягко:
Дозволить пустоту:
Позволить сердцу творить для нас. 
Аминь

Чтобы быть правдивыми,
Мы должны не только говорить правду.
Мы должны также слышать правду.
Мы должны также получать правду.
Мы должны также действовать согласно правде.
Мы должны также искать правду.
Трудную правду.
Внутри себя и снаружи.
Иначе мы становимся нечестными
И наша жизнь становится ошибкой.
Боже, дай нам силу и смелость
Быть правдивыми.
Аминь

Дорогой Бог, мы молимся в надежде найти другой путь бытия; другой путь знания.
По холмистой местности нашего существования мы попытались проложить дорогу и тем самым потеряли свою тропинку. Боже, приведи нас на нашу тропинку. Веди нас туда, где мы можем идти со скоростью зверей и птиц и чувствовать любовь земли своими ногами. Веди нас туда, где шаг за шагом мы будем чувствовать движение творения в своих сердцах. Веди нас туда, где плечом к плечу с другими мы будем чувствовать объятие общей души. Нельзя ничего любить, двигаясь быстро. Боже, приведи нас к медленному пути; к радостным откровениям пилигрима; другому пути знания; другому пути бытия.
Аминь

Так дай нам жить,
Чтобы когда мы умрем
Наша любовь не исчезла,
А продолжала расти.
Аминь
Боже, помоги нам
Подняться над нашей борьбой.
Как дерево поднимается над почвой.
Наши корни проникают глубоко в несчастья
Богатый, темный чернозем существования.
И глубоко внутри находят силу
И держат нас крепко.
Всегда соединяя нас с землей.
Позволяя нам расти вверх, к солнцу.
Аминь

Дорогой Бог,
Мы благодарим за пчел, червяков, ночных бабочек и куриц, высиживающих цыплят; за людей, ухаживающих за садами, убирающих свои квартиры и напевающих про себя; за сок, поднимающийся в стволах деревьев, за запах весны, за изобретение тачки и существование чайника, мы благодарим. Мы празднуем и благодарим.
Аминь
Мы благодарим за певцов.
Самых разных певцов.
Известных оперных певцов и безголосых певцов в ванне.
Свистунов, тех, кто мычит под нос, и тех, кто поет за работой.
Тех, кто поет колыбельные; тех, кто поет обрывки мелодий и прочую чепуху.
Певцов на ветках и крышах.
Утренних крикунов и вечерних шептунов.
Певцов на танцах, певцов на улице;
Певцов в храмах, школах, дворах, верандах, спальнях коридорах, лестничных клетках, и в тех местах, где звучит эхо.
Мы восхваляем всех тех, кто отдает свой скромный голос
Ежедневной радости души.
Аминь

Мы благодарим за изобретение ручки. Без нее было бы слишком много вещей, которых мы не смогли бы держать, как, например, горячую сковородку. А что до вещей, которых мы все равно не сможем удержать, давайте миролюбиво примем их несхватываемую суть и отпразднуем все ускользающее, мимолетное и неприкосновенное. Оно зачаровывает нас и открывает нас восприятию истины и красоты. Мы празднуем и благодарим.
Аминь

Боже, благослови одиноких строителей туннелей, тех редких людей, чьи радость и страсть направлены на копание таинственных путей под поверхностью земли; кто вдохновлен той же целью, что кроты и земляные черви; кто трудится неустанно под нашими ногами, пока мы греемся на солнце или глазеем на звезды; чьи карманы полны глины; кто преданно копает в темноте, поворачивая налево и направо, не зная куда и зачем, но все равно получая радость. Под домами, под дорогами и памятниками; под корнями деревьев, двигаясь на локтях и коленях;бережно и влюбленно взрыхляя руками землю; смакуя и впитывая богатый запах грязи; мечтая и наслаждаясь темнотой, вперед и вперед, не зная - день наверху или ночь; невоспетые, незамеченные, нескованные, неограниченные. Серые ногтистые ангелы подземного мира: мы восхваляем их и благодарим за их постоянное невидимое присутствие и за огромный лабиринт, который они создали под нашим существованием. Мы восхваляем их и благодарим.
Аминь
Осень. 
Мы благодарим за урожай трудов сердца;
Семян веры, верой посеянных;
Любовь, взращенную любовью;
Смелость, укрепленную смелостью.
Мы благодарим за плоды борящейся души,
Плоды горькие и сладкие;
За то, что выросло в непогоду,
И за то, что расцвело в тепле и благодати;
За осеннее сияние духа
И за то, что должно завять и умереть.
Мы благословлены осенью и благодарим за это.
Аминь

Мы благодарим за благодать зимы:
Время лелеять свое сердце.
Окружить сердце мягким и тихим.
Варить сердцу супы и бульоны.
Готовить для сердца и читать сердцу.
Тихо сворачиваться с сердцем в гнездо постели.
Сладко дремать и глубоко засыпать вместе с сердцем.
Мечтать вместе с сердцем.
Проводить время с сердцем.
Долгое-долгое время покоя с сердцем.
Мы благодарим за благодать зимы:
Время лелеять свое сердце.
Аминь
Боже, помоги нам;
Если мир наш должен потемнеть;
И нет возможности увидеть и узнать.
Дай нам смелость и веру
Касаться и ощущать касание
Чтобы найти свой путь
Чувством.
Аминь

Боже, благослови всех, кто страдает обычной простудой,
Природа вошла в них;
Увела их в сторону и мягко уложила в постель,
Чтобы они понаблюдали за жизнью с обочины;
Чтобы подумали о человеческой хрупкости;
Чтобы получили неясные послания озноба.
Мы благодарим за озарения скромной простуды.
Мы благодарим за ее замаскированную благодать.
Аминь

Мы упрощаем наши жизни.
Мы радостно довольствуемся меньшим.
Мы даем уйти иллюзии обладания.
Мы творим жизнь, не обладая ей.
Мы даем уйти иллюзии подвижности.
Мы путешествуем в покое.
Мы путешествуем, не выходя из дома.
При свете свечи, в покое,
Рядом с цветами,
Мы совершаем паломничество.
Мы упрощаем наши жизни.

Мы благодарим за наших друзей.
Наших дорогих друзей.
Мы злим друг друга.
Мы подводим друг друга.
Мы делимся этой грустной землей, этой нежной жизнью,
этим драгоценным временем.
Таким богатством.
Такой дикой красотой.
Нас относит друг от друга.
И снова приводит друг к другу.
Вся эта радость.
Все это страдание.
Вся эта прощающая жизнь.
Мы держим ее вместе.
Аминь

Боже, благослови эту лодку
И нас, кто в ней плывет.
Путешествует долгие годы,
А тонет за пару минут.
Так и душа - наш утлый плот,
Непознанная мыслью,
Откроет сердцу истину
Пред тем, как утонуть.
Мы ищем и ищем и не находим смысла.
Поиски смысла приводят к отчаянью.
И когда, усталые, падаем, сердце находит время,
Чтобы взлететь и почувствовать.
Сквозь темноту и тайну противоречий.
Потому что тайна сердца и его свобода,
Магия сердца и его зов,
Лежат в способности исцелять и находить смысл.
В те секунды, когда нам грустно.
Рождать любовь в наших поражениях.
Питать нашу веру, дух и мечту.
И пока мы спотыкаемся в темноте
Сердце находит смысл нашей жизни,
Чтобы мы могли его дать творению,
Потому что мы только даем смысл,
Потому что мы не находим смысл:
И то. что нельзя найти,
Следует отдать,
Наполняя творение любовью.
Аминь
* * *
Когда на сердце 
Открытая рана 
Не зажимайте ее
 Пусть будет она открыта
Пусть соленый ветер
 Прилетевший с моря 
Овевает рану 
И пусть она болит
Пусть бродячая собака ее лижет 
И пусть птица поет у раны песню 
Простую, как колокольчик 
И пусть он звенит

Отпустите все. Выпустите все.
Дайте всему распутаться.
Отпустите на свободу - и оно окажется
Путем, по которому можно идти.

Перевод Сергея Всехсвятского.
Спасибо Клавдии Курнаковой за текст.

http://rezbaderevo.ru/molitvennoe-derevo-avtor-maykl-lyunig

Весна
cicci_princi
Уже традиция выкладывать фото нашей весны, потому что невезможно не фотографировать. Самое красивое и самое мимолетное время года.



Read more...Collapse )

Еще четыре, но пока не пять
cicci_princi
Я, как мама, у которой ответственность в регистрации событий свербит отдельным пунктиком в моем мозгу записываю:

Этот месяц, когда ты стал Диего! Дани стал тебя называть Диего, а не Дилего! Так здорово за вами наблюдать! Один четырёхлетний малыш, которого я уже знаю как взрослого ребенка и четырехмесячный малыш взаимодействуют и понимают друг друга без слов! Дани знает как его насмешить, а Ди заливается смехом и протягивает длинное " Ээээээ". Утром первым делом Дани бежит к нам с мужем в кровать и целует братика. Я часто еще досыпаю прозрачным сном ( еще пять минуточек) и слышу их разговоры и мурлыкания! Это умиление, счастья ярче нет!



Read more...Collapse )

Постираем?
cicci_princi
Швейцарские прачечные устроены весьма удобно. Находятся они в основном в подвале дома ( или на -1 этаже или на P). Когда я приехала первый раз в Швейцарию, из первого дня пребывания я помню: перелет, аэропорт Женевы, поезд, станцию Базеля, солнечную погоду и запах прачки в доме... Запах чистоты и порошка...



Так вот, пока мы временно живем в квартире брата, у них в доме как раз организована такая прачечная и я подумала, вдруг вам будет интересно посмотреть как все устроено.

Постираем-поболтаем?Collapse )

Читрарики в квартирке на озере
cicci_princi
Вот уже почти две недели мы релаксируем! Еще бы после такой движухи!
Спасибо нашему дяде Мауро ( брат мужа) и его жене, что пустил нас погостить!
Тем временем на озере Маджоре весеа полным ходом! Вот мы приезали, в горах еще даже снег шел, мимоза только цвести начала, а сейчас уже магнолии в самом цвету!

Вид из окна просто вау!



Read more...Collapse )

Переезд Читрариков. Часть 2
cicci_princi
И вот, мы нашли "нашу" квартиру. Пришло время упаковывать. Я несколько дней ходила вокруг да около, с чего бы начать. Начните с главного! (C), как говорится!



Вообще, слово переезд наверное почти у всех вызвает панику и не очень приятные чувства, такие как: стресс, неуверенность, страх.
Конечно, переезд семьей надо делать запланировано и просчитывать некоторые важные детали: финансы, куда и как организовать или делегировать детей, сколько примерно потребуется времени на упаковку вещей. В моем случае было довольно сложно с одной стороны, т.к я зависела от Диего, его состояния, настроения. Я могла упаковываться только в его сон, т.к он постоянно просится на руки. С другой стороны, было легче, тк Дани уходил к родителям мужа.

Начать надо все же с организации коробок. Если вы не нанимали компанию, которая отвечает за переезд полностью, то о коробках нужно подумать самим. Важно, чтобы они были одинакового размера и с боковыми прорезями. Из этого следует, что лучше банановых коробок ничего нет!



Read more...Collapse )

Переезд Читрариков. Часть 1
cicci_princi
Со своей любовью муж подарил мне переезды! Пожалуй так я начну свое повествование!

С родителями я переезжала всего лишь раз. Я это помню хорошо, мне было 10 лет и это была зима. Тогда мы переезжали из коммуналки в свою собственную квартиру! С лифтом, на восьмой этаж! Вау! Это было приключение, приятное и веселое! Я помню, что мы перевозили вещи на санках! ) И лифт еще не включили, папа с друзьями тащили некоторую мебель на восьмой этаж на себе!
Я до сих пор помню запах новых стен и цвет нелепых обоев в комнатах и даже на кухне!

С мужем мы женаты почти шесть лет и мы переезжали...уже пять раз. Но этот, последний переезд оказался самым большим и трудоемким! Т.к мы нажили имущества за эти годы, детей двое да и мы стали немолоды ( шучу!)



К этому переезду мы готовились не год. Мы давно поняли, что Швейцария - не наше место жительства или по крайней мере, не та деревня, в которой мы жили. А как же мы туда попали и что де нас сподвигло жить в Швейцарии, в деревне? Дело в том, что на тот момент, когда мы искали, где обосноваться, а до этого мы жили сезонами в Санкт Моритце и Тоскане, ( это было связано с работой мужа) мы исходили из того что - тихо, зелено, с ребенком хорошо будет гулять ( я беременна была на тот момент Даней), дом всего лишь на 2 семьи ( кто ж знал, что хозяин ку-ку), большая терасса ( ребенок будет спать на балконе), родители рядом, офис мужа в пяти минутах на машине, ну и род деятелтности все-таки у мужа в Швейцарии. Выбирая квартиры в Швейцарии, эта была самой лучшей из предложенных. Искали мы в спешке, т.к сезон в Ст. Моритце заканчивался, нам надо было быстро куда-то переехать, жизнь со свекровью - не жизнь. У нас было три месяца на все. В мае мы нашли квартиру, в июле заселились. Все хорошо шло. Но со временем мы находили все больше и больше нюансов в доме, которые нас не устраивали ( много солнца летом, ну очень много, кондиционеры не ставят Швейцарии в съемных), зимой 3 месяца солнца нет, т.к зимнее низкое солнце не выходило из-за горы, отсюда проблема - холодные промерзшие стены. В доме довольно старые окна и из них так сифонило зимой, что мама дорогая. Летом было столько мух ( да-да, вы не ослышались), что я не могла нормально готовить! Как только начинала готовить, слетался рой! Мне приходилось закрывать все окна и готовить в жаре при 40 градусах), представляете пытку? А все почему? Хорошо, зелено, вокруг луга, там рядом послись овцы и ослы, от них и мухи! А еще ночами эти ослы блеяли так, что невозможно было спать! Ну а хозяин естественно не собирался пойти навстречу и установить москитные сетки. Кроме того, в контракте не было написано, что дочь хозяина загорает без бюстгальтера прямо перед моими окнами. В итоге, одним из балконов я вообще не пользовалась в летнее время. А Дани, подрастая, начал проявлять неподдельный интерес к тете. Но не могла же я постоянно запрещать ребенку подходить к окну.
В деревне была всего лишь одна мааааааленькая детская площадка и тропы, которые я исходила вдоль и поперек за четыре года. Я чувствовала, что деградирую и понимала, чтобы жить так, в деревне нужна машина. Но нам не до нее было. Муж строит бизнес в это время и все финансы уходили туда.

Read more...Collapse )